ترجمة

«أنا» و«هنا» و«الآن» حول قرائن تأويل مقام التلفظ في جنس البورتريه بقلم: آن بيرت جيسلين قدمه وترجمه: د. محمد الشنكيطي….

المقاربات الديداكتيكية للفلسفة بألمانيا* الملخص: يتصور جوناس بفيستر، أستاذ بثانوية نوفيلد في مدينة بيرن السويسرية وأيضاً أستاذ مساعد بجامعة بيرن،….

الترجمة الفكرية ترجمة تأصيلية يتسنى للناظر أن يتفقه شأن ترجمة النص الفكري بما هو شأن مخصوص، يغاير في أوصافه وخصائصه….

يقتحم المترجم ميدانه باحتراس وحذر شديدين. فما إن يتجرأ على التقريب بين اللغات حتى يدرك أنّ مجال بحثه تحفّه كثير….

تقديم أريد الانطلاق من تساؤل للمفكر الفرنسي الراحل أنطوان برمان A. Berman[1]، ورد بمؤلفه الموسوم بـ "تجربة الغريب، الثقافة والترجمة….

مرحبًا بكم دكتور الخطابي على منبر مؤسسة مؤمنون بلا حدود يوسف بن عدي: لعل فاتحة أي حوار فكري وأكاديمي ومبتدأه….

ملخص: إنّه لأمرٌ مدهش، أو، على الأقل، ذو دلالة، أن تقدّم بالفرنسية فلسفةً كُتِبَت عن قصد بالعربية، لابدّ أن نقرّ….