الترجمة

الترجمة بين الطرح الفلسفي والتأويل الثيولوجي قراءة في مشروعي عبد السلام بنعبد العالي وطه عبد الرحمان مراد الخطيبي ملخص: تتناول….

قراءة في كتاب: "الفكر اليوناني والثقافة العربية" للمستشرق الأمريكي ديمتري غوتاس، ترجمة المؤرخ اللبناني الراحل نقولا زيادة احميمنة عبد المولى[1]….

الترجمة ومقاومة المحو Translation resisting invisibility أسماء السكوتي ملخص: تسائل هذه الورقة وضعية المترجم الإشكالية، ليس فقط لما توصف به….

يسوق دريدا في نصه "هل من داع للترجمة"، في لحظة حديثه عن تاريخ اللغة الفرنسية، كيف أن السوربون أصدرت مرسوما،….

تعد المؤلفات التي خلفها أرسطو في ميدان علم المنطق، والتي تشكل ما يسمى بالأرغانون، من المؤلفات التي حظيت باهتمام خاص….

 الترجمة بوصفها ثقافة([1]) حوار مع باربارا كاسان([2]) ملخص: لم يتسنَّ لي محاورة باربارا كاسان مباشرة لأطرح عليها مجموعة من الأسئلة….

ما قام به المترجمون العرب أكثر من مجرّد الحفاظ على الفلسفة اليونانية نشر بالاشتراك مع أكسفورد يونفورستي براس، شريك أئون….

مقدّمة: تمثّل الترجمة نشاطًا فكريًّا ضروريًّا، يبرّر وجودَه اختلافُ لغات البشر[1]، وغالبًا ما تنهض بوظيفة الوسيط بين تعدّد الثقافات والنموذج….

الملخص: لا أحد ينكر ما للترجمة من دور هائل في تلاقح وتثاقف الشعوب بعضها مع بعض، وهو ما يؤكّده التاريخ….

استعمالات القرآن بوصفه كتابا مخطوطا(*)([1]) François Déroche, «les emplois du coran, le livre manuscrit», Revue de l’histoire des religions, tome….